韩国旅游景点韩文对照

摘要： 去首尔玩，有哪些旅游路线可以推荐？不会韩语怎么办？...

1. 去首尔玩，有哪些旅游路线可以推荐？不会韩语怎么办？
2. 韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？

去首尔玩，有哪些旅游路线可以推荐？不会韩语怎么办？

首尔是韩国的首都，旧称汉城，是朝鲜半岛最大的城市。去首尔玩，有哪些旅游路线可以推荐呢？下面我来推荐一条旅游路线，以供想去首尔的朋友们参考。

第一天：景福宫一北村一明洞一南山N首尔塔

先去有着韩国故宫之称的景福宫游玩，然后前往在首尔有着600年历史的韩国传统居住区北村游览。接下来去明洞购物血拼，这里不仅汇集了各大综合购物中心、免税店，而且大大小小的美食店也汇集在此，在这里边逛边品尝当地美食，好不悠哉！今天最后去的N首尔塔也叫南山塔，是韩国著名的观光点，也是观望首尔夜景的最佳地点，在首尔塔的观望台上可以看到璀璨的城市夜景。

第二天：爱宝乐园一日游

爱宝乐园由环球集市、美洲冒险区、魔术天地、欧洲冒险区和动物王国5大主题区组成。在这里不仅可以坐上吉普车与野生动物们亲密接触，还可以去以世界各国主要城市为主题打造的环球集巿购买可爱伴手礼。

第三天：COEX MALL-COEX水族馆一新沙洞一 狎鸥亭名品街

想看传统景点，就是景福宫，国立民俗博物馆，三清洞，北村韩屋这条传统文化路线。想购物，就是乐天免税店，明洞步行街，新世纪百货店，新罗免税店。或者，江南林荫路，狎鸥亭罗黛澳步行街，清潭洞，这条路线属于高端品味小资路线。想体验当地生活，就是弘大，梨大，广藏市场，东大门。这些也是我之前去首尔定的皇包车的中文司导推荐的，像你这样语言也不通可以考虑找个中文司导比较好，司机兼导游！

一、不会韩语没多大关系。

1 从机场出口出来时最好找个免费发放的地图或者观光指南等，很多都用英韩说明的，运气好一点的话可以找到中文的。

2 韩国地铁站和车厢的线路、站点标识有英语和汉字的，报站也有英语的；

3 在明洞还有宏大或者是一些景点，你会看到很多穿红色衣服的服务人员，可以直接咨询他们。

4 韩国大商场有中文专员可以为您服务，南大门东大门不少摊贩也会一些英文、日文或中文，做生意方面简单沟通没问题；

5 旅游景点的介绍看板一般有中文，如昌德宫还有免费中文导游员。

韩国的地名中为什么有这么多“洞"，洞在韩语中是什么意思？

“洞”是韩国的一种基层行政区划，相当于我国的街道一级单位

韩国的行政区域分成两大等级，第一等级为“广域自治团体”，共有十七个，分别是：

一个特别市：首尔特别市

一个特别自治市：世宗特别自治市

六个广域市：釜山广域市、大邱广域时、广州广域市、大田广域市、蔚山广域市

八个道：京畿道、江原道、忠清北道、忠清南道、全罗北道、全罗南道、庆尚北道、庆尚南道

一个特别自治道：济州特别自治道

第一级行政区相当于我国的省、直辖市、自治区、特别行政区，其中“道”是来自于我国唐朝的行政分化，等同于我国的省。

目前除了韩国以外，日本也还保留着“道”的建制，北海道是日本唯一的一个道级行政单位。

（韩国行政地图）

广域自治团体以下的第二级行政区则称为“基础自治团体”，共有73个自治市、86个郡和69个自治区组成。

只是韩国的一种地名叫法而已，类似国内的街道。

韩国的区划来源于唐朝时代，盛唐时期效仿汉朝设立刺史的前例，在原本的州府之上又增加了“道”的单位，最终成为唐朝实际上的最高区划，而这种传统又传入了半岛地区。韩国目前最高的一级叫做“道”，而且类似国内的直辖市，韩国还有与“道”同级的特别市、广域市，目前韩国道级别的区划单位共有17个。

而在诸道与道级单位之下，还有二级单位，主要分成三种，即自治市、郡与自治区，，这三者统称为“基础自治团体”，说白了与国内的省辖市是基本同等级的。而在这些基础自治团体下，则又分成“面”、“邑”、“洞”，然后才是里、统、班。

韩国的“洞”，虽然只是相当于国内街道的区划单位，但是随着诸多韩剧的热播，“洞”的知名度也很高，韩国有很多非常有名的“洞”。

例如《请回答1988》里出现的双门洞，首尔著名的富人区清潭洞，首尔的时尚街区“狎鸥亭洞”与“明洞”，诸如此类非常多。韩国仅仅是一个首尔，就有超过1.5万个洞。

李朝时代，根据中原的文化传统规制，半岛又制定了自己的区划制度。

1407年开始，李朝施行邻保制度，这种类似于中原“保甲制度”的规制，又被改称为“五家作统法”，以五家为一“统”，设立有“统首”进行管理，五统为一“里”，设“里正”进行管理，若干里为一“面”，设“面长”进行管理。

当时的面长与里正都是从当地的乡民中选人担任，大多都是当地的豪绅，而这些就被称作“邻保”，在邻保之上，才是李朝官方正式设定的各级区划机构。

李朝的邻保制与中原唐宋时代类似，却不同于当时的明朝，而其中的“里”，按照半岛的习惯称谓，又被称作“洞”，也可以翻译成“村”，所以里正也被翻译成洞主、村首。

日韩合并之后，日本根据自身的制度再加上半岛本身的文化传统，延续了十三道制，在半岛上的十三道之下，设立府、郡，然后才是邑和面。